Как заработать на переводе текстов?

В настоящее время иностранные языки очень востребованы. Их учат повсеместно: в школе, университете, на курсах и даже самостоятельно. После того, как вы начнете грамотно владеть языком на высоком уровне, знать правила написания, правильного выражения своих мыслей, то вам будут открыты все дороги. Одна из них – возможность заработка на собственных знаниях. В этой статье вы узнаете о всех тонкостях этой работы, ее видах и преимуществах.

Помимо работы переводчиком, репетитором, спикером, преподавателем иностранного языка есть масса других мест, где вы можете блеснуть своими знаниями, да и еще выручить на этом деньги. Например, в сети Интернет. Здесь существуют несколько наиболее востребованных платформ перевода. К наиболее известными являются tranzilla.ru, perevodchik.me. На этих сайтах вы найдете работу по душе, ведь заказы поступают на самые разные тематики.

Для того, чтобы стать пользователем этих Интернет-платформ, нужно зарегистрироваться, указывая свои персональные данные и уровни владения языками. После авторизации вам будет доступна возможность выбирать заказы для работы. Важно помнить, что на выполнение выделяется определенный срок, более которого переводить тексты нельзя.

Тесты должны быть авторские, ведь все строго: они проверяются на нескольких платформах на актуальность, грамотность, грамматические ошибки и другие признаки. Время вашего препровождения за работой над переводом неограниченно, все зависит от количества поступающих заказов.

Кстати, заказывают перевод не только на английский или немецкий язык. Многие из них требуют знаний редких языков: венгерского, польского, финского, арабского, иврита. Более того, такие языки оцениваются в разы дороже распространенных. Также более высокую стоимость имеют заказы, время выполнения которых варьируется от нескольких часов до суток. Если вы владеете знаниями в определенных сферах, например, в медицине, нефтяной промышленности или экономике, то можете рассчитывать на достойную оплату труда, ведь специализированные статьи стоят дороже тех, что на привычную тематику. Кстати, работа с иностранными заказчиками также хорошо оплачивается. Перевод средств выполняется в евро или долларах, что, соответственно, повышает стоимость работы.

Однако, эти платформы далеко не единственный способ заработка на переводах текста. Также возможность совмещения приятного с полезным предоставляют фриланс — биржи. Став пользователем какой-либо их них с помощью авторизации в системе, можно приступать к работе. Но стоит помнить, что на биржах фриланс все зависит от вас самих. Заказы нужно брать от частных клиентов, самостоятельно предлагая им свои услуги. Посредством работы на таких биржах можно собрать хорошее портфолио с собственными работами.

Цены на таких биржах обычно средние, но если проявить свой талант с лучшей стороны, то можно получать стабильный доход. Однако, все будет зависеть от выбранного вами сайта для работы. Самые лучшие из таковых — kworks.ru, 2polyglot.com, perevod01.ru.

Но если вы являетесь приверженцем живого общения, то предлагаю попробовать себя в роли работника бюро переводов. Одним из самых известных считается бюро «Prima Vista», сайт — primavista.ru. Здесь вы сможете узнать о доступных вакансиях переводчиков или корректоров. Кстати, в этом бюро можно работать и удаленно!

Желаем вам успеха в переводе, самосовершенствовании и поисках работы. Помните, что без терпенья нет ученья!